1 00:00:37,310 --> 00:00:41,058 Ryan, gotovo se dobro poznata 2 00:00:41,100 --> 00:00:43,248 s svojim stanjem. 3 00:00:43,290 --> 00:00:45,048 Na žalost rezultati biopsije 4 00:00:45,090 --> 00:00:48,393 in MRI sta pozitivna. 5 00:00:54,300 --> 00:00:56,808 Pozitiven na l-levkemijo? 6 00:00:56,850 --> 00:00:59,793 Ja, to je to česar smo se vsi bali. 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,648 Naše celotno osebje to strašno obžaluje. 8 00:01:06,690 --> 00:01:08,763 Upali smo na drugačen razplet. 9 00:01:14,070 --> 00:01:18,213 Ti, Leonard in Richard tako dober si bil do mene. 10 00:01:20,580 --> 00:01:21,830 Hvala ti za vse. 11 00:01:22,950 --> 00:01:25,068 Ali obstaja kdo, ki lahko pokličemo namesto vas? 12 00:01:25,110 --> 00:01:28,303 Kateremu družinskemu članu želite povedati? 13 00:01:28,920 --> 00:01:32,540 Na žalost jih nimam družina ampak... 14 00:01:33,510 --> 00:01:36,018 K-in kaj zdaj? 15 00:01:36,060 --> 00:01:41,060 Samo grem domov in počakaj, da se spet zbudim? 16 00:01:41,130 --> 00:01:43,100 seveda ne. 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,438 Organizirali bomo dodatna iskanja 18 00:01:45,480 --> 00:01:49,130 da bi ugotovili osebni načrt zdravljenja. 19 00:01:49,230 --> 00:01:53,613 Čaka nas še veliko dela za nas in za vas. 20 00:01:55,740 --> 00:01:59,388 Bojim se najhujšega, doktor. 21 00:01:59,430 --> 00:02:00,618 Kaj pravijo ugotovitve? 22 00:02:00,660 --> 00:02:03,873 Je akutna ali kronična? 23 00:02:05,760 --> 00:02:10,563 Še enkrat, z velikim obžalovanjem, Bojim se, da je akutno. 24 00:02:11,970 --> 00:02:16,970 Zato moramo zdravljenje začeti takoj. 25 00:02:17,382 --> 00:02:21,183 Akutna. 26 00:02:23,923 --> 00:02:26,157 Torej, koliko mi je ostalo? 27 00:02:32,040 --> 00:02:34,068 Z malo sreče, 28 00:02:34,110 --> 00:02:37,293 lahko premagaš to in me preživiš. 29 00:02:41,550 --> 00:02:44,350 To je najboljši možni scenarij. 30 00:02:46,080 --> 00:02:48,315 Kaj je najslabši možni scenarij? 31 00:02:48,357 --> 00:02:53,300 ali si prepričan? kar želite vedeti? 32 00:02:53,342 --> 00:02:55,425 to. To hočem vedeti. 33 00:02:59,464 --> 00:03:03,214 Ta bolezen lahko nenadoma pospeši 34 00:03:04,835 --> 00:03:06,198 v naslednjem mesecu. 35 00:03:06,240 --> 00:03:10,790 Torej bi lahko samo dva meseca prej... 36 00:03:11,670 --> 00:03:15,243 Ne, prej prevzame vaš imunski sistem. 37 00:03:18,780 --> 00:03:22,990 Dva meseca? 38 00:03:23,032 --> 00:03:24,949 Torej lahko jutri umrem? 39 00:03:29,504 --> 00:03:31,087 Oprosti, Ryan. 40 00:03:33,675 --> 00:03:35,425 Naredili bomo, kar lahko. 41 00:06:42,232 --> 00:06:44,668 zdravo 42 00:06:44,710 --> 00:06:46,460 zdravo kako si 43 00:06:48,019 --> 00:06:49,019 v redu sem 44 00:06:50,047 --> 00:06:52,964 Dolgo se nismo videli. kako si 45 00:06:54,940 --> 00:06:59,073 v redu sem Dobro. Ali živite kje v bližini? 46 00:07:01,129 --> 00:07:03,877 Mislim, ne zelo daleč, ampak ja. blizu. 47 00:07:07,470 --> 00:07:09,380 In ti? 48 00:07:09,480 --> 00:07:10,953 Rekel bi, da sem blizu. 49 00:07:13,740 --> 00:07:14,853 tega nisem vedel. 50 00:07:17,430 --> 00:07:19,693 Nikoli se nisva pogovarjala. 51 00:07:20,190 --> 00:07:22,593 to. noro. 52 00:07:23,520 --> 00:07:25,583 Kaj si počel zadnje čase? 53 00:07:26,490 --> 00:07:31,488 Opravljam vse vrste del. In ti? 54 00:07:31,530 --> 00:07:34,175 Sem finančni vodja pri Wipro. 55 00:07:35,050 --> 00:07:37,160 ja 56 00:07:37,260 --> 00:07:38,793 Vam gre v življenju dobro? 57 00:07:43,530 --> 00:07:48,603 Ti, ti si ... Poročen sem. to. 58 00:07:50,760 --> 00:07:53,688 ja Kakšen je? 59 00:07:53,730 --> 00:07:55,773 dobro je Dober je. 60 00:07:58,533 --> 00:08:00,588 Dobro. zapustil te bom. 61 00:08:00,630 --> 00:08:02,028 Vesel sem, da sva se spoznala. 62 00:08:02,070 --> 00:08:05,120 Tudi jaz sem bil vesel, da sem te srečal. 63 00:08:06,810 --> 00:08:10,428 Ryan, res mi je žal 64 00:08:10,470 --> 00:08:12,708 zaradi tega, kako se je končalo med nama. 65 00:08:12,750 --> 00:08:16,265 Da se lahko vrnem in spremenim stvari, bi to naredil drugače. 66 00:08:16,307 --> 00:08:18,408 Vesel sem, da si to rekel. 67 00:08:18,450 --> 00:08:22,190 Mislim, oba sva lahko ravnal drugače 68 00:08:23,817 --> 00:08:25,727 mogoče v naslednjem življenju. 69 00:08:25,769 --> 00:08:28,025 upam več imaš mojo številko 70 00:08:28,067 --> 00:08:30,650 Imam. Upam, da se vidimo. 71 00:08:33,217 --> 00:08:34,300 Vsekakor. 72 00:09:54,113 --> 00:09:56,673 si v redu Še vedno si tukaj. 73 00:09:58,497 --> 00:09:59,868 v redu sem 74 00:09:59,910 --> 00:10:01,533 Samo predstavljal sem si 75 00:10:02,610 --> 00:10:06,378 morda še V glavi se pogovarjam s tabo. 76 00:10:06,420 --> 00:10:09,782 In kdo ima zdaj težave? 77 00:10:17,010 --> 00:10:18,573 Je to tvoj avto? to. 78 00:10:22,230 --> 00:10:23,722 tega nisem vedel. 79 00:10:23,764 --> 00:10:28,092 Če bi vedel, bi parkiran poleg mene? 80 00:10:28,134 --> 00:10:29,467 Mislim, da bi, ja. 81 00:10:32,656 --> 00:10:33,974 Kaj delaš danes? 82 00:10:34,016 --> 00:10:35,849 Uživam v prostem dnevu. 83 00:10:36,740 --> 00:10:39,123 Delaš in imaš prost dan? Hmm. 84 00:10:40,200 --> 00:10:42,948 Vas najamejo? 85 00:10:42,990 --> 00:10:45,123 ne 86 00:10:49,500 --> 00:10:52,473 Tvoj "ne" se ni spremenil. Če ti tako praviš. 87 00:10:54,020 --> 00:10:55,998 Tega se še spomnim. 88 00:10:56,040 --> 00:10:58,488 Bog. česa se spomniš 89 00:10:58,530 --> 00:11:00,678 Ko vaš učitelj zgodovine prosil, da vzamete učbenik 90 00:11:00,720 --> 00:11:05,720 in bereš v razredu, in si je bilo kot "Ne." 91 00:11:06,597 --> 00:11:09,798 Bil si tako intenziven in bilo je res smešno. 92 00:11:09,840 --> 00:11:11,268 to. Kar skočilo je name. 93 00:11:11,310 --> 00:11:14,178 Nisem si mislil, da bo da zveni tako nesramno. 94 00:11:14,220 --> 00:11:15,558 Mislil sem, da nisem nikoli nesramen. 95 00:11:15,600 --> 00:11:16,862 To je bilo preveč smešno. 96 00:11:23,460 --> 00:11:25,833 Torej, zakaj ne bi spili kave? 97 00:11:26,850 --> 00:11:28,993 Če ti tako praviš. 98 00:11:34,950 --> 00:11:37,488 Še vedno se ves čas smejim to znova in znova. 99 00:11:37,530 --> 00:11:38,418 Vsakič, ko pomislim na to. 100 00:11:38,460 --> 00:11:40,110 Dobro. torej... 101 00:11:41,095 --> 00:11:42,708 Težko je. 102 00:11:42,750 --> 00:11:45,543 Torej nisi poročen? 103 00:11:47,430 --> 00:11:49,019 ne 104 00:11:49,061 --> 00:11:50,955 Po lastni volji ali zaradi okoliščin? 105 00:11:54,960 --> 00:11:56,860 Odgovor je nekje vmes. 106 00:12:04,530 --> 00:12:07,563 Dobro. Povedal ti bom to. 107 00:12:10,380 --> 00:12:13,638 Spoznal sem dekle. Bila je popolna. 108 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 Vsaj tako sem mislil. 109 00:12:16,530 --> 00:12:19,941 In dobro nama je šlo skupaj. 110 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Skoraj sva imela otroke 111 00:12:24,750 --> 00:12:28,158 in potem se je začela pretvarjati, da je 112 00:12:28,200 --> 00:12:30,650 psihološki problem. Ha, doma sem. 113 00:12:36,110 --> 00:12:37,983 Ja, nisem bil pripravljen na to, 114 00:12:41,100 --> 00:12:43,323 ampak to me ni motilo. 115 00:12:44,850 --> 00:12:45,648 To jo je motilo. 116 00:12:45,690 --> 00:12:47,163 Kar me ni motilo. 117 00:12:48,264 --> 00:12:53,264 Toda zdaj ko pogledam nazaj, mislim, da bi moral narediti več. 118 00:12:56,061 --> 00:12:58,661 Torej si jo pustil? 119 00:13:00,720 --> 00:13:01,970 To je dobro vprašanje. 120 00:13:04,080 --> 00:13:09,080 Lahko rečeš, da je tista, ki je pobegnila od mene. 121 00:13:12,800 --> 00:13:17,800 Slišal sem tudi, da ima lepo in udobno službo 122 00:13:19,620 --> 00:13:25,935 v finančni ustanovi in da je tudi poročena. 123 00:13:28,620 --> 00:13:30,228 Stavim, da je tudi on zraven finance, kajne? 124 00:13:30,270 --> 00:13:33,048 Predvidevam, da sta vidva močan par 125 00:13:33,090 --> 00:13:35,600 ki ima ključe mesta. 126 00:13:35,700 --> 00:13:38,703 On se ukvarja z nepremičninami. Dobro mu gre. 127 00:13:39,950 --> 00:13:41,673 Dobro. Kakšen je? 128 00:13:43,200 --> 00:13:45,333 Spodobno. 129 00:13:45,900 --> 00:13:48,033 to? 130 00:13:48,630 --> 00:13:51,779 Zdaj se tega zavedam nisva na isti valovni dolžini. 131 00:13:51,821 --> 00:13:52,945 res? 132 00:13:55,123 --> 00:13:59,371 Po faksu imamo stvari vendar so ubrali drugo pot. 133 00:13:59,413 --> 00:14:04,246 Vsaj zame. mislim, sploh se nisi spremenil. 134 00:14:06,779 --> 00:14:11,779 Rekel bi, da sem videl že boljše dni. 135 00:14:12,752 --> 00:14:15,252 Zadnje čase hodim k zdravniku 136 00:14:16,992 --> 00:14:20,159 in tudi z družino mi ne gre dobro. 137 00:14:25,147 --> 00:14:27,147 Zelo mi je žal. 138 00:14:29,112 --> 00:14:31,368 Ti, ti moraš domov ali te nihče ne čaka doma? 139 00:14:31,410 --> 00:14:35,097 domov moram. 140 00:14:35,139 --> 00:14:38,472 Dobro. Potem te pospremim do avta. 141 00:14:39,603 --> 00:14:40,742 Dobro. 142 00:14:56,401 --> 00:14:57,863 Imaš lep avto. 143 00:14:57,905 --> 00:14:59,405 to. hvala 144 00:15:01,452 --> 00:15:03,619 Kdaj se spet srečamo? 145 00:15:05,452 --> 00:15:09,762 Mogoče, ko pridemo na isto miljo. 146 00:15:09,804 --> 00:15:11,471 Mislim, da bi morali. 147 00:15:12,892 --> 00:15:14,247 Se dobimo? 148 00:15:14,289 --> 00:15:15,622 to. 149 00:15:18,960 --> 00:15:22,213 Dobro. vesel sem da te vidim 150 00:15:22,530 --> 00:15:26,140 Saj veste, ko gre človek mimo skozi težko obdobje 151 00:15:27,210 --> 00:15:30,033 ali je pokvarjen, je zelo težko. 152 00:15:31,350 --> 00:15:34,848 Toda ko vidite, da je vaš mimo gre prijatelj 153 00:15:34,890 --> 00:15:38,583 skozi isto, nekako ti srcu takoj postane lažje. 154 00:15:39,630 --> 00:15:42,438 Kot da sva skupaj v tem. 155 00:15:42,480 --> 00:15:45,873 to. to. Takoj mi je bilo lažje pri srcu. 156 00:15:46,740 --> 00:15:48,066 Ker si me videl v bedi? 157 00:15:48,108 --> 00:15:49,158 to. to. 158 00:15:49,200 --> 00:15:50,778 Da sem te videl v slabšem stanju kot on sam 159 00:15:50,820 --> 00:15:53,750 zaradi tega si se počutil malo bolje. 160 00:15:53,850 --> 00:15:55,640 Dobro. 161 00:15:55,740 --> 00:15:57,168 Naj pritisnem na plin? 162 00:15:57,210 --> 00:16:00,858 Ja seveda. Se vam še javim. 163 00:16:00,900 --> 00:16:03,033 Lahko. 164 00:16:42,780 --> 00:16:45,947 "Dragi Rajan, res si mi polepšal dan. 165 00:16:47,303 --> 00:16:49,128 Mislim, da sem bil v tako temnem stanju 166 00:16:49,170 --> 00:16:51,618 da sem mislil, da je konec mojega sveta, 167 00:16:51,660 --> 00:16:54,138 vendar mi je postalo veliko lažje pri srcu ko sem videl nekoga 168 00:16:54,180 --> 00:16:57,650 kdo pozna mojo prejšnjo življenje, dobro življenje. 169 00:16:57,750 --> 00:16:59,658 Ne pozabi me kontaktirati. 170 00:16:59,700 --> 00:17:00,491 In veš kaj? 171 00:17:00,533 --> 00:17:02,328 Lahko me pokličeš, ko kadarkoli se počutiš osamljenega 172 00:17:02,370 --> 00:17:04,820 ali potrebujete nekoga za pogovor. 173 00:17:04,920 --> 00:17:07,810 "P.S. Zelo močno sem pritisnil na plin." 174 00:17:33,900 --> 00:17:36,350 Kako je bilo v službi? 175 00:17:36,450 --> 00:17:37,968 Dragi, spet se nisem počutil dobro. 176 00:17:38,010 --> 00:17:40,783 Klical sem, da ne pridem. 177 00:17:43,350 --> 00:17:46,503 Kaj so rekli? Uspelo mu bo. 178 00:17:48,930 --> 00:17:51,408 Torej, mislim, da je to je neplačan prost dan 179 00:17:51,450 --> 00:17:54,198 ali ti še ostane PTO? 180 00:17:54,240 --> 00:17:55,758 Dovolj ga imam. 181 00:17:55,800 --> 00:17:58,950 Prepričan sem, da mi sledite. 182 00:17:59,160 --> 00:18:01,248 Dobro. Kaj torej načrtuješ? 183 00:18:01,290 --> 00:18:04,488 Sliši se, kot da nameravate odnehati. 184 00:18:04,530 --> 00:18:07,179 Nočejo te večno trpeti. 185 00:18:07,221 --> 00:18:09,078 Če mi ni dobro, Ne morem priti. 186 00:18:09,120 --> 00:18:10,458 Živega me bodo pojedli. 187 00:18:10,500 --> 00:18:12,978 Če izgubite službo, Živega te bom pojedel. 188 00:18:13,020 --> 00:18:15,860 Zamudili ste že dve plačili avtomobila. 189 00:18:15,960 --> 00:18:18,108 Če zamudite svoj obrok hipoteke, 190 00:18:18,150 --> 00:18:19,608 to se ne bo dobro končalo. 191 00:18:19,650 --> 00:18:20,868 Sem pod velikim duševnim stresom, v redu? 192 00:18:20,910 --> 00:18:23,043 jaz sem tudi. 193 00:18:24,425 --> 00:18:26,658 Kaj sploh počnemo zdaj? 194 00:18:26,700 --> 00:18:29,508 Niti približno nisva imela otrok. 195 00:18:29,550 --> 00:18:33,138 kako Kaj ima to opraviti s tem? 196 00:18:33,180 --> 00:18:35,658 Misliš, da lahko dostavim vse to z vašo plačo? 197 00:18:35,700 --> 00:18:37,758 Kaj ti ni jasno? 198 00:18:37,800 --> 00:18:39,708 Sem že pod stresom, kajne? 199 00:18:39,750 --> 00:18:41,148 To še poslabšaš. 200 00:18:41,190 --> 00:18:44,268 Me lahko kar izpustiš? počivati, da grem lahko jutri v službo? 201 00:18:44,310 --> 00:18:48,138 Poskušam ti izraziti svoja čustva in imam občutek, da me ignoriraš. 202 00:18:48,180 --> 00:18:51,498 Se spomniš, je rekel terapevt da moramo to narediti 203 00:18:51,540 --> 00:18:53,448 da ne izgubim živcev. 204 00:18:53,490 --> 00:18:55,008 Trend ... Zaradi tebe mi je tako težko 205 00:18:55,050 --> 00:18:58,248 to, jebi ga. 206 00:18:58,290 --> 00:18:59,808 Ali lahko govorimo o tem? kdaj drugič, prav? 207 00:18:59,850 --> 00:19:01,278 Dobila sem menstruacijo. 208 00:19:01,320 --> 00:19:04,428 To je tvoj najboljši izgovor. IN? Tisti dan v mesecu si. 209 00:19:04,470 --> 00:19:07,638 Veste, imam občutek da so tvoji celi meseci 210 00:19:07,680 --> 00:19:09,738 tisti prekleti dan. 211 00:19:09,780 --> 00:19:11,903 lahko prosim pazi na jezik, prav? 212 00:19:11,945 --> 00:19:13,415 Imam občutek, da včasih res greš predaleč. 213 00:19:18,023 --> 00:19:20,523 Slišiš se tako slabotno! 214 00:19:23,850 --> 00:19:26,868 greš v službo. 215 00:19:26,910 --> 00:19:28,458 Vaš mali dan v mesecu 216 00:19:28,500 --> 00:19:31,488 to ne bo ogrozilo moje prihodnosti. 217 00:19:31,530 --> 00:19:33,468 Res si me želiš zlom, kajne? 218 00:19:33,510 --> 00:19:36,138 to. Nič več izgovorov, Sophie. 219 00:19:36,180 --> 00:19:37,878 Odrasti. Jezus. 220 00:19:37,920 --> 00:19:40,813 Bodi ženska, s katero sem se poročil. 221 00:19:41,130 --> 00:19:42,978 Ko postaneš moški s katerim sem se poročila. 222 00:19:52,340 --> 00:19:55,590 Če zdaj ne grem od tod... 223 00:21:48,019 --> 00:21:50,587 Sophie. kako 224 00:21:50,629 --> 00:21:52,712 Samo Sophie. hvala 225 00:21:54,641 --> 00:21:56,448 Kaj delaš tukaj? 226 00:21:56,490 --> 00:21:59,990 Bil sem v soseski, še en prost dan. torej... 227 00:22:01,332 --> 00:22:03,148 Mislim, da ne delaš. 228 00:22:03,190 --> 00:22:04,473 jaz delam 229 00:22:05,460 --> 00:22:07,848 Samo povej mi da si brezposelna kot jaz. 230 00:22:07,890 --> 00:22:10,038 No, nisem. 231 00:22:10,080 --> 00:22:12,350 Kako ste našli moj naslov? 232 00:22:12,450 --> 00:22:16,008 Delam v financah ustanova, se spomniš? 233 00:22:16,050 --> 00:22:20,353 Vaši izterjevalci so vsi vaši podatki so javni. 234 00:22:21,060 --> 00:22:22,878 Prinesel sem ti svež kruh. 235 00:22:22,920 --> 00:22:25,923 Prišel sem kuhat zate nekaj, če nimaš nič proti. 236 00:22:26,760 --> 00:22:28,698 Včeraj sem že jedla kuhanega. 237 00:22:28,740 --> 00:22:32,938 to. sem te videl jedel korenčkovo in grahovo juho. 238 00:22:32,980 --> 00:22:34,680 To ni kuhana hrana. 239 00:22:35,700 --> 00:22:37,098 Naredim ti jajca in sir. 240 00:22:37,140 --> 00:22:40,258 In popoldne, uganeš kaj kuham? 241 00:22:40,300 --> 00:22:41,550 Zamrznjena pica? 242 00:22:42,540 --> 00:22:47,540 Delam zelo pristno maslena piščančja masala. 243 00:22:51,179 --> 00:22:54,929 Zelo pristno? O čem se pogovarjaš 244 00:22:57,030 --> 00:22:58,628 Nekaj ​​ste pozabili omeniti. 245 00:23:02,150 --> 00:23:04,233 Oh ne. vem Rože. 246 00:23:09,252 --> 00:23:11,585 Ne, ne, spomnim se. Pisma. 247 00:23:13,100 --> 00:23:15,350 Ne, ne. spomnim se Pismo. 248 00:23:18,440 --> 00:23:20,508 Pravkar si mi polepšal dan. 249 00:23:20,550 --> 00:23:22,467 vesela sem hvala 250 00:23:24,365 --> 00:23:25,782 sploh ne. 251 00:23:26,625 --> 00:23:30,375 Dobro. Zajtrk bo bo končano v 15 minutah, v redu? 252 00:24:29,272 --> 00:24:31,022 Upam, da si lačen. 253 00:25:22,098 --> 00:25:24,231 Sophia? 254 00:25:25,006 --> 00:25:27,139 Sophia? 255 00:25:29,557 --> 00:25:30,675 Sophia? 256 00:25:39,596 --> 00:25:40,387 Sophia? 257 00:25:49,687 --> 00:25:51,820 Sophia? 258 00:25:57,922 --> 00:25:59,172 Sophia? Sophia? 259 00:27:04,859 --> 00:27:07,276 Videti je, da sem prišel domov pred vami. 260 00:27:10,254 --> 00:27:12,757 Dobro. Ujeli ste me. 261 00:27:12,799 --> 00:27:15,437 Poskušal sem pohiteti domov, da bi te videl. 262 00:27:15,479 --> 00:27:16,706 Ne, mislim telefon. 263 00:27:16,748 --> 00:27:18,581 Rekel si, da si doma 264 00:27:19,647 --> 00:27:23,713 in res sem se razjezila da si danes spet zamudil službo. 265 00:27:24,690 --> 00:27:28,190 In potem pridem domov in sploh ne počivaš. 266 00:27:28,980 --> 00:27:31,338 Smem vprašati, kje ste bili? 267 00:27:31,380 --> 00:27:34,068 Peljal sem prijatelja na letališče, 268 00:27:34,110 --> 00:27:36,243 prisežem 269 00:27:37,200 --> 00:27:39,600 Prinesel sem ti celo juho. 270 00:27:40,380 --> 00:27:42,258 Nisi šel v službo, 271 00:27:42,300 --> 00:27:45,703 namesto tega ste šli na obisk k prijatelju. 272 00:27:47,580 --> 00:27:50,478 Ali me poskušaš narediti naj te tepem, da prideš k pameti? 273 00:27:50,520 --> 00:27:52,278 Dovoljkrat si me že premagal, Trend. 274 00:27:52,320 --> 00:27:53,178 Ne bojim se te. 275 00:27:53,220 --> 00:27:55,863 Ne skušaj me, Sophie. 276 00:27:57,000 --> 00:27:59,923 mislim resno Sit sem te. 277 00:28:01,020 --> 00:28:02,058 Sovražim te. 278 00:28:02,100 --> 00:28:05,263 In obžalujem, da sem te kdaj zaprosil. 279 00:28:07,860 --> 00:28:09,738 Ta kuhinja je v zmešnjavi. 280 00:28:09,780 --> 00:28:12,080 Nič tukaj nisi pravilno vrnil. 281 00:28:31,470 --> 00:28:33,048 Ne vidim jih. 282 00:28:33,090 --> 00:28:35,190 Povej mi, ko boš kaj dejansko videl. 283 00:28:38,276 --> 00:28:41,231 Prisežem, da so bili tukaj. Bili so notri. 284 00:28:41,273 --> 00:28:44,163 Prisežem, da si vsak dan bolj noro in bolj noro. 285 00:28:45,360 --> 00:28:46,608 Kaj za vraga naj bi to pomenilo? 286 00:28:46,650 --> 00:28:48,348 Ne kriči name. 287 00:28:48,390 --> 00:28:51,378 Ne kričim. Samo daj mi moje tablete. 288 00:28:51,420 --> 00:28:54,970 Prisežem pri bogu, Trend. Videl sem jih notri. 289 00:28:55,170 --> 00:28:57,858 Če ne najdemo teh tablet, Ne morem v pisarno. 290 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 Moram nazaj k zdravniku. 291 00:29:00,450 --> 00:29:05,450 Ne vem kaj za vraga se dogaja se ti dogaja sophie 292 00:29:07,320 --> 00:29:11,028 ampak zakaj imaš to potrebo se dotikati mojih stvari? 293 00:29:11,070 --> 00:29:14,028 Naš. Zdaj je tvoj in moj. 294 00:29:14,070 --> 00:29:14,861 Seveda so moji. 295 00:29:14,903 --> 00:29:15,978 Vzamem jih. 296 00:29:16,020 --> 00:29:17,283 Potem jih najdeš! 297 00:29:19,830 --> 00:29:22,027 Povej mi nekaj nič ni narobe s tabo! IN? 298 00:29:22,069 --> 00:29:23,152 Povej mi! IN? 299 00:29:24,539 --> 00:29:26,372 Z mano je vse v redu! 300 00:30:19,849 --> 00:30:22,575 Zajtrk je bil kot vedno odličen. 301 00:30:22,617 --> 00:30:23,617 hvala 302 00:30:26,477 --> 00:30:28,878 Si šel po živila? 303 00:30:28,920 --> 00:30:32,598 to. Pozabil sem, da ga potrebujem mete za ta recept. 304 00:30:32,640 --> 00:30:35,238 Moral bi mi povedati. jaz Prinesel bi ti meto. 305 00:30:35,280 --> 00:30:36,530 Ne, ne. V redu je. 306 00:30:59,190 --> 00:31:02,673 Nočemo čutiti slabo, kajne? Ni prav. 307 00:31:04,147 --> 00:31:05,999 to. Naj mi... Ali lahko to preprosto vržem stran? 308 00:31:06,041 --> 00:31:09,333 ja, ja. Samo pusti me narediti piščanca. 309 00:31:10,380 --> 00:31:13,428 Konec bo v približno 45 minutah, v redu? 310 00:31:13,470 --> 00:31:16,040 Že diši odlično. 311 00:31:16,140 --> 00:31:17,578 Moj sosed bo ljubosumen. 312 00:31:22,020 --> 00:31:23,716 Tako bi lahko nadaljeval v nedogled. 313 00:31:23,758 --> 00:31:25,008 Hvala draga. 314 00:31:26,974 --> 00:31:29,107 ne ne 315 00:31:30,814 --> 00:31:35,371 ne kaj si rekel 316 00:31:35,413 --> 00:31:39,578 Povej mi, da želiš to slišati še enkrat? 317 00:31:39,620 --> 00:31:44,023 Minilo je eno leto odkar sem zadnjič slišal. 318 00:31:44,065 --> 00:31:45,815 Rekel si "ljubček". 319 00:32:18,393 --> 00:32:20,526 Dobro. 320 00:32:24,883 --> 00:32:27,633 Hej Raj? Kje bomo jedli? 321 00:32:29,803 --> 00:32:34,463 to. 322 00:32:34,505 --> 00:32:35,767 Ali imate? oprosti. 323 00:32:35,809 --> 00:32:36,732 Takole? 324 00:32:41,325 --> 00:32:43,642 To je zelo dobro. Je to dobro? 325 00:32:43,684 --> 00:32:45,977 Odstranite ga. Odstranite ga. 326 00:32:46,019 --> 00:32:47,146 kaj je... Takole. 327 00:32:47,188 --> 00:32:49,551 Torej greš takole. dobro? 328 00:32:49,593 --> 00:32:50,711 Ja. Uspeli smo. 329 00:32:50,753 --> 00:32:54,162 Ja. 330 00:32:54,204 --> 00:32:56,337 Ups. 331 00:32:57,013 --> 00:32:58,251 Tukaj, tukaj? 332 00:32:58,293 --> 00:33:00,126 to. Dobro. Stoli? 333 00:33:10,943 --> 00:33:15,943 Pojdi si umit roke. bom da ga pripravim. 334 00:33:30,304 --> 00:33:33,187 Upam, da vam bo všeč. 335 00:33:33,949 --> 00:33:35,898 Naj začnem? 336 00:33:35,940 --> 00:33:36,731 Začetek. 337 00:33:45,164 --> 00:33:47,297 Je dobro? 338 00:33:51,004 --> 00:33:53,254 Okusi. moj bog 339 00:33:56,504 --> 00:33:57,587 Slastno. 340 00:33:58,983 --> 00:34:00,323 Resno? Verodostojno. 341 00:34:00,365 --> 00:34:03,698 Verodostojno. 342 00:34:05,549 --> 00:34:07,882 Občutite okuse naane. 343 00:34:12,014 --> 00:34:13,347 Ryan? Hmm? 344 00:34:16,267 --> 00:34:18,850 Nekaj ​​ti moram povedati. 345 00:34:21,277 --> 00:34:22,995 v redu 346 00:34:23,037 --> 00:34:25,620 Vrgli so me iz hiše. 347 00:34:27,187 --> 00:34:28,854 Pravkar sva se skregala. 348 00:34:29,707 --> 00:34:32,374 in? Moje torbe so v avtu. 349 00:34:38,770 --> 00:34:41,358 Ne reci mi da iščeš kje boš. 350 00:34:41,400 --> 00:34:42,528 Ne, ne. Ne skrbi. 351 00:34:42,570 --> 00:34:44,823 Nekaj ​​si bom izmislil. 352 00:34:48,000 --> 00:34:49,900 Bom že pomislil, nekaj si bom izmislil 353 00:34:51,390 --> 00:34:52,578 do večera 354 00:34:52,620 --> 00:34:54,443 Do večera se bom kaj domislil. 355 00:34:57,330 --> 00:35:00,663 Me lahko vzameš? na postajo ob sedmih? 356 00:35:02,340 --> 00:35:05,448 kam greš Pri stricu 357 00:35:05,490 --> 00:35:06,740 dokler ne uredim stvari. 358 00:35:15,372 --> 00:35:18,455 Dobro. Želim ti nekaj povedati. 359 00:35:21,627 --> 00:35:24,294 Ne vem, kako naj to povem, 360 00:35:25,787 --> 00:35:29,370 ampak samo bom povej kako gre. 361 00:35:31,811 --> 00:35:36,811 v redu 362 00:35:37,136 --> 00:35:39,636 Samo še dva meseca imam. 363 00:35:42,896 --> 00:35:45,673 kaj misliš Imam levkemijo. 364 00:35:45,715 --> 00:35:47,132 Ryan. 365 00:35:48,662 --> 00:35:52,245 Samo poskušam najboljše s tem, kar imam. 366 00:35:53,226 --> 00:35:56,393 In nočem, da te boli. 367 00:35:57,547 --> 00:35:59,464 Kdaj se je to zgodilo? 368 00:36:01,504 --> 00:36:04,504 Pred dvema dnevoma sem izvedel 369 00:36:09,438 --> 00:36:12,355 in ga še nisem v celoti predelal. 370 00:36:14,677 --> 00:36:17,035 Zato sem sprva Bal sem se te vprašati. 371 00:36:20,517 --> 00:36:22,850 Ampak želim, da ostaneš tukaj. 372 00:36:25,667 --> 00:36:28,406 Želim, da ostaneš tukaj. 373 00:36:28,448 --> 00:36:30,948 Želim, da si tukaj z mano. 374 00:36:33,264 --> 00:36:36,236 Nočem več ničesar 375 00:36:36,278 --> 00:36:38,695 ampak ostati tukaj z menoj. 376 00:36:40,075 --> 00:36:42,158 Ne morem živeti brez tebe. 377 00:36:45,136 --> 00:36:46,569 Želim te tukaj. 378 00:36:46,611 --> 00:36:49,528 Želim ostati tukaj s teboj, v redu? 379 00:36:51,736 --> 00:36:52,955 Saj me ne boš zapustil, kajne? 380 00:36:52,997 --> 00:36:55,526 nikamor ne grem. 381 00:36:55,568 --> 00:36:57,915 ostal bom tukaj s teboj. 382 00:36:57,957 --> 00:37:02,957 Samo vrgli bomo preteklost od tega, kar imamo, kajne? 383 00:37:03,278 --> 00:37:05,278 Tako je prav. 384 00:37:13,173 --> 00:37:15,198 Zdaj bom naredil vse svoje pospravite oblačila v omaro. 385 00:37:15,240 --> 00:37:16,726 Vse moje perilo je v tisti omari. 386 00:37:16,768 --> 00:37:20,508 Tudi mesta ni za iglo. 387 00:37:20,550 --> 00:37:21,783 Kaj? to. 388 00:37:22,860 --> 00:37:24,588 V redu, potem jih bom razložil 389 00:37:24,630 --> 00:37:28,368 kot razstava, in lahko izbira kaj obleči, se strinjaš? 390 00:37:28,410 --> 00:37:31,698 Dogovorjeno. 391 00:37:31,740 --> 00:37:34,818 Pa še lovilec sanj bom naročil za okno. 392 00:37:34,860 --> 00:37:36,158 Ujeli bodo vse naše sanje. 393 00:37:38,550 --> 00:37:40,728 In končno bom dobila psa. 394 00:37:40,770 --> 00:37:42,443 Da se počutim manj samega. 395 00:37:47,155 --> 00:37:48,738 Tako si hiter. 396 00:37:50,744 --> 00:37:53,327 Poglejmo. Ta gre tja. 397 00:37:54,597 --> 00:37:56,310 to. Naj ti pomagam. 398 00:39:21,743 --> 00:39:23,743 kaj gledaš 399 00:39:25,164 --> 00:39:28,747 Tvoje roke. Točno tako kot se jih spomnim. 400 00:39:32,964 --> 00:39:36,594 Hej, se spomniš, kdaj si hočeš biti moj krvni brat? 401 00:39:36,636 --> 00:39:41,136 to. Rekel si še ne. In da boš postal moj mož. 402 00:39:42,630 --> 00:39:44,703 No, nisva poročena. 403 00:39:46,110 --> 00:39:49,877 Mislim, da bi zdaj rad biti tvoja krvna sestra. 404 00:39:50,186 --> 00:39:51,769 res? Zakaj ne? 405 00:39:54,631 --> 00:39:58,962 Resno? 406 00:39:59,004 --> 00:40:00,516 Naj poskusim. 407 00:40:00,558 --> 00:40:03,304 misliš resno mislim resno 408 00:40:03,346 --> 00:40:06,229 Pusti me, prav? 409 00:40:07,444 --> 00:40:09,682 Bodi miren. Dobro. 410 00:40:09,724 --> 00:40:10,978 Ali res želite to narediti? 411 00:40:11,020 --> 00:40:14,520 Bom naredila. Ste pripravljeni? 412 00:40:21,546 --> 00:40:22,703 v redu Hmm. 413 00:40:25,236 --> 00:40:26,986 Dobro. pripravljena to. 414 00:40:53,283 --> 00:40:54,948 To hišo bom preuredil. 415 00:40:54,990 --> 00:40:58,190 Na hodniku obesite svojo veliko sliko. 416 00:40:59,487 --> 00:41:01,301 Tako si hiter. 417 00:41:01,343 --> 00:41:03,621 Se vam ne zdi? 418 00:41:03,663 --> 00:41:04,563 počasi. 419 00:41:06,840 --> 00:41:09,363 Ampak do tebe bom ponosen Gledam navzdol. 420 00:41:12,347 --> 00:41:15,618 Ryan, vem, da bo to zvenelo noro, 421 00:41:15,660 --> 00:41:18,918 ampak sodobna medicina 422 00:41:18,960 --> 00:41:21,333 in znanost ti ne bo pomagala dati nobenih odgovorov. 423 00:41:22,594 --> 00:41:25,848 Torej želite ugasne zadnje upanje 424 00:41:25,890 --> 00:41:27,828 katerega imam, da ga bom ozdravil? 425 00:41:27,870 --> 00:41:31,008 Ne, obstajajo alternativna zdravila, 426 00:41:31,050 --> 00:41:33,978 celostni pristopi. 427 00:41:34,020 --> 00:41:37,458 Domači pripravki ne bodo ozdravi mojo levkemijo, Sophie. 428 00:41:37,500 --> 00:41:41,358 No, nič, kar narediva ti ali jaz lahko naredimo sami, ne bo pomagalo, 429 00:41:41,400 --> 00:41:44,229 ampak obstaja en šaman. 430 00:41:47,130 --> 00:41:49,773 Kaj? mislim resno ne smej se 431 00:41:51,000 --> 00:41:52,323 Čudovita je. 432 00:41:53,400 --> 00:41:54,543 Hočeš, da poskusim? 433 00:41:56,280 --> 00:41:58,380 jaz Zdaj sva v tem skupaj. 434 00:41:59,640 --> 00:42:02,619 Torej želite, da eksperimentiram z nekaj vudu rastlinami 435 00:42:02,661 --> 00:42:05,268 in kaj še? 436 00:42:05,310 --> 00:42:06,618 Nekaj ​​pritožb? 437 00:42:06,660 --> 00:42:09,993 No, ne vem, kaj hočeš šamanka predlaga, da delaš. 438 00:42:11,053 --> 00:42:12,585 Kdo za vraga je ta šaman? 439 00:42:12,627 --> 00:42:16,572 Ste našli njeno številko? v imeniku ali kaj? 440 00:42:16,614 --> 00:42:20,688 ne In ona je ženska. 441 00:42:20,730 --> 00:42:21,930 Živi v puščavi. 442 00:42:23,520 --> 00:42:26,418 pridi no kje je ona 443 00:42:26,460 --> 00:42:29,387 Živi v puščavi, puščava in kaj? V jami? 444 00:42:29,429 --> 00:42:32,598 Ne v jami. 445 00:42:32,640 --> 00:42:34,218 In res ne boste verjeli 446 00:42:34,260 --> 00:42:37,100 kaj je naredila, da bi pomagala mojemu prijatelju. 447 00:42:37,200 --> 00:42:41,073 Dobro. Reci. jaz poslušam 448 00:42:43,920 --> 00:42:47,568 Imela je raka dojke v četrti fazi metastatski. 449 00:42:47,610 --> 00:42:49,878 Bil je neozdravljiv, neoperabilen. 450 00:42:49,920 --> 00:42:53,433 In potem, ko je dvakrat odšla pri šamanu je popolnoma izginil. 451 00:42:55,410 --> 00:42:59,598 mi ne verjameš? To je res se je zgodilo, Ryan. 452 00:42:59,640 --> 00:43:02,628 Obakrat sem bil tam, v redu? 453 00:43:02,670 --> 00:43:05,593 Do takrat sem bil kot ti Nisem videl na lastne oči. 454 00:43:08,070 --> 00:43:10,870 Tudi zdravniki so bili presenečeni. 455 00:43:11,160 --> 00:43:11,951 Prosim, Raj. 456 00:43:11,993 --> 00:43:14,208 Samo poskusi. Kaj je najhujše kar se lahko zgodi? 457 00:44:14,490 --> 00:44:16,956 Prispeli smo. Upam, da je tako. 458 00:44:18,405 --> 00:44:20,343 Poglej, pusti to, prav? 459 00:44:20,385 --> 00:44:23,775 Hmm. Še zadnja stvar hočemo jo užaliti. 460 00:44:23,817 --> 00:44:26,067 Dobro. Koga bomo srečali? 461 00:44:27,162 --> 00:44:28,495 kako mu je ime 462 00:44:33,242 --> 00:44:34,409 Gospa Elena. 463 00:45:05,195 --> 00:45:05,986 dobrodošli dobrodošli 464 00:45:06,028 --> 00:45:08,368 Tako lepo te je spet videti, Sophie. 465 00:45:08,410 --> 00:45:10,578 to. Tudi jaz sem vesel, da te vidim. 466 00:45:10,620 --> 00:45:14,058 Ne v teh okoliščinah, ampak upam, da si dobro. 467 00:45:14,100 --> 00:45:16,848 Ja, v redu sem in ... 468 00:45:16,890 --> 00:45:20,748 To je moj fant, Rajan. 469 00:45:20,790 --> 00:45:22,368 Živjo Ryan. 470 00:45:22,410 --> 00:45:24,660 Me veseli, da si uspelo priti sem. 471 00:45:25,650 --> 00:45:27,798 Ja, hvala, da ste nas sprejeli. 472 00:45:27,840 --> 00:45:29,960 Rajan ima levkemijo. 473 00:45:30,060 --> 00:45:34,608 V resnici ne izgubljaš čas ha? jaz umiram 474 00:45:34,650 --> 00:45:38,050 No, raje preidem naravnost k bistvu 475 00:45:38,940 --> 00:45:40,518 ampak zapravljati čas doma, 476 00:45:40,560 --> 00:45:43,893 zato sem se odločil, da moram vsa pomoč, ki jo lahko dobim. 477 00:45:45,390 --> 00:45:48,273 No, naredili bomo, kar lahko. 478 00:45:49,200 --> 00:45:50,853 Povej mi vse kar veš. 479 00:45:52,620 --> 00:45:57,468 To so njegovi CT posnetki. 480 00:45:57,510 --> 00:46:00,168 MR izvidi, krvna slika, 481 00:46:00,210 --> 00:46:05,210 rentgen in uradna diagnoza od zdravstvenega osebja. 482 00:46:06,000 --> 00:46:09,198 Dobro. Ki sem ga mimogrede zapustil. 483 00:46:09,240 --> 00:46:11,448 Ah, običajno so. 484 00:46:11,490 --> 00:46:15,895 Bolnišnice so bolj storitev strežaja namesto zdravstvenega varstva. 485 00:46:15,937 --> 00:46:18,543 Ampak to zdaj ni pomembno. 486 00:46:21,150 --> 00:46:24,603 To me bo vzelo še nekaj trenutkov. 487 00:46:25,470 --> 00:46:28,968 Vam lahko prinesem čaj, medtem ko čakate? 488 00:46:29,010 --> 00:46:30,110 hvala Hmm. 489 00:47:07,560 --> 00:47:08,351 Kako dolgo že vedo za to? 490 00:47:08,393 --> 00:47:13,278 Mislim, mislim, da že nekdo ko imate simptome. 491 00:47:13,320 --> 00:47:15,528 Ja, že eno leto 492 00:47:15,570 --> 00:47:18,333 in nenehno spreminjajo mojo diagnozo. 493 00:47:19,946 --> 00:47:21,923 Poglej me zdaj. jaz umiram 494 00:47:23,550 --> 00:47:26,413 Lepo, da si tukaj, Ryan. 495 00:47:26,580 --> 00:47:28,923 Ničesar ne morem zagotoviti, 496 00:47:30,240 --> 00:47:32,868 vendar sem pripravljen poskusiti. 497 00:47:32,910 --> 00:47:34,293 To je vse, kar vprašamo. 498 00:47:35,190 --> 00:47:40,190 Dobro. Začnimo z um, telo in duh. 499 00:47:41,490 --> 00:47:45,813 Zbistri misli. Sprostite se telo. Osvobodite duha. 500 00:47:47,280 --> 00:47:51,438 To bi res rad. 501 00:47:51,480 --> 00:47:53,703 Potem gremo. 502 00:47:55,200 --> 00:47:58,063 Zdaj je postalo resno. Dobro. 503 00:47:59,226 --> 00:48:03,768 Samo dokončaj čaj. 504 00:48:03,810 --> 00:48:05,496 Takoj se vrnem. 505 00:48:15,900 --> 00:48:17,973 Poglejte vse te relikvije. 506 00:48:18,870 --> 00:48:21,924 To mora biti z vsega sveta. 507 00:48:21,966 --> 00:48:26,966 Vem, kajne? 508 00:48:33,060 --> 00:48:37,623 V redu, preidimo na stvar. Usedimo se. 509 00:48:41,070 --> 00:48:42,843 Ryan, sedi. 510 00:48:55,795 --> 00:48:57,128 V redu je. Dobro. 511 00:48:58,980 --> 00:49:03,980 Najprej bomo delali dihalne vaje 512 00:49:06,780 --> 00:49:10,283 in potem bom brundala. 513 00:49:13,950 --> 00:49:16,863 In potem ga bom potreboval kriči od tebe, Ryan. 514 00:49:19,380 --> 00:49:21,513 Kričati? 515 00:49:21,840 --> 00:49:24,363 Krik, kot da res misliš. 516 00:49:25,260 --> 00:49:29,610 Kot bojni krik, ne kot labodji spev, v redu? 517 00:49:31,230 --> 00:49:33,408 Dobro. v redu 518 00:49:33,450 --> 00:49:36,723 Potem bom bral iz te knjige, 519 00:49:37,680 --> 00:49:43,893 in potem ti bom povedal dati skledo za pljuvanje. 520 00:49:45,960 --> 00:49:47,477 Resno? Hmm. 521 00:49:48,510 --> 00:49:51,380 Samo predstavljajte si, da ste brez raka 522 00:49:52,703 --> 00:49:55,469 in da si vse, kar naj bi bil narediti pljunek v skledo. 523 00:49:55,511 --> 00:49:57,761 Ali ne bi bilo to nekaj? 524 00:49:59,367 --> 00:50:04,367 V redu, gremo. 525 00:50:09,256 --> 00:50:10,701 Dihaj z mano. 526 00:53:03,998 --> 00:53:06,081 Bil si zelo dober, Ryan. 527 00:53:12,568 --> 00:53:14,068 Bil si zelo dober. 528 00:53:16,670 --> 00:53:19,194 Daj mu to piti. 529 00:53:19,236 --> 00:53:23,199 Pijte. pijača, Ryan. Popij vse. 530 00:53:25,726 --> 00:53:26,604 Nadaljuj s pitjem. 531 00:53:26,646 --> 00:53:31,646 Postajaš zelo dober v tem, Sophie. 532 00:53:35,354 --> 00:53:38,687 Uspelo ti je. Tako sem ponosen nate, srček. 533 00:53:45,361 --> 00:53:47,111 Je končno konec? 534 00:53:48,358 --> 00:53:51,275 Končno? Minilo je le nekaj minut. 535 00:53:52,404 --> 00:53:55,904 Nekaj ​​minut? Zdelo se mi je kot nekaj tednov. 536 00:53:57,283 --> 00:54:00,584 umiram od lakote. 537 00:54:00,626 --> 00:54:04,744 Počutim se, kot da že nekaj tednov nisem jedel. 538 00:54:04,786 --> 00:54:06,593 česa se spomniš 539 00:54:06,635 --> 00:54:10,154 Zapustila me je. 540 00:54:10,196 --> 00:54:11,196 Zapustil si me. 541 00:54:14,248 --> 00:54:15,581 Bil sem popolnoma sam. 542 00:54:18,284 --> 00:54:21,054 še kaj? 543 00:54:21,096 --> 00:54:22,895 Ne morem se premakniti. 544 00:54:22,937 --> 00:54:27,636 Ne morem dihati. 545 00:54:27,678 --> 00:54:30,511 In okoli mene so bili ljudje 546 00:54:32,467 --> 00:54:34,800 in igrali so na bobne, 547 00:54:36,619 --> 00:54:39,202 premagati jih znova in znova 548 00:54:40,568 --> 00:54:42,235 do krvi iz ušes. 549 00:54:44,360 --> 00:54:46,443 To mi ni bilo všeč, Sophie. 550 00:54:47,635 --> 00:54:48,740 Zdaj je konec. 551 00:54:48,782 --> 00:54:50,918 To mi ni bilo všeč, Sophie. 552 00:54:50,960 --> 00:54:53,486 Predolgo je trajalo. Želim iti domov. 553 00:54:53,528 --> 00:54:56,974 Ja, konec je. Če bi ostal 554 00:54:57,016 --> 00:54:59,458 še več, bi umrl. 555 00:54:59,500 --> 00:55:02,340 Konec je. Umrl bi, Sophie. 556 00:55:02,382 --> 00:55:03,265 Zdaj je konec. 557 00:55:03,307 --> 00:55:05,961 Želim iti domov. Pojdimo domov. 558 00:55:06,003 --> 00:55:07,282 Želim iti domov. Pojdimo domov. 559 00:55:07,324 --> 00:55:08,991 Zdaj je konec, kajne? 560 00:55:09,835 --> 00:55:10,626 to. 561 00:55:10,668 --> 00:55:13,009 Pojdimo domov. 562 00:56:41,276 --> 00:56:43,271 Kako ste spali? 563 00:56:46,406 --> 00:56:49,906 Ne zelo dobro, ampak zdaj sem bolje. 564 00:56:51,870 --> 00:56:54,018 Kako dolgo sem spal? 565 00:56:54,060 --> 00:56:55,113 Nekaj ​​dni. 566 00:56:56,578 --> 00:56:58,340 Nekaj ​​dni? 567 00:56:58,440 --> 00:57:00,820 Verjetno si žejen. lačen sem 568 00:57:04,088 --> 00:57:05,816 Nekaj ​​ti bom skuhala. 569 00:57:05,858 --> 00:57:08,417 Res si božji dar, Sophie. 570 00:57:11,100 --> 00:57:13,235 V redu, ti bom nekaj prinesel naredi ga v kuhinji, prav? 571 00:57:13,277 --> 00:57:14,694 Najdi me tam. 572 00:57:21,338 --> 00:57:25,117 Ne spomnim se, kaj se mi je zgodilo. 573 00:57:25,159 --> 00:57:28,242 Kaj je zadnje, česar se spomniš? 574 00:57:30,343 --> 00:57:32,926 Potrkali smo na šamanova vrata 575 00:57:36,117 --> 00:57:41,117 in se usedel... 576 00:57:41,789 --> 00:57:44,035 In potem ... 577 00:57:44,077 --> 00:57:48,994 Samo sedel sem tam in nisem se mogla premakniti. 578 00:57:53,871 --> 00:57:58,788 In spet sem igral bobne in znova in znova, dokler mi roke niso krvavele. 579 00:58:04,692 --> 00:58:07,695 Se spomniš kričanja? 580 00:58:07,737 --> 00:58:09,487 Sem kričal? Komu? 581 00:58:11,514 --> 00:58:15,378 Nikoli te nisem nikoli nisem videl ali slišal za kaj takega. 582 00:58:15,420 --> 00:58:17,973 Vaše prsi so se napihnile in kričal si kot lev. 583 00:58:19,200 --> 00:58:22,820 Bilo je tako seksi. Komaj sem sam Čakal sem, da te pripeljem domov. 584 00:58:22,920 --> 00:58:24,370 Zato me boli grlo. 585 00:58:26,790 --> 00:58:28,488 Sprostite se. 586 00:58:28,530 --> 00:58:30,669 Nekaj ti bom naredila jesti v kuhinji, prav? 587 00:58:30,711 --> 00:58:32,044 Hmm. 588 00:59:58,076 --> 01:00:00,655 Verjetno si utrujen. 589 01:00:00,697 --> 01:00:03,794 Vrnil se bom k sebi za ostale njegove stvari. 590 01:00:03,836 --> 01:00:04,949 v redu 591 01:00:04,991 --> 01:00:09,555 Hm. Mislil sem, da je to tvoje stanovanje. 592 01:00:09,597 --> 01:00:11,703 Ne skrbi. To je moje stanovanje. 593 01:00:13,607 --> 01:00:16,473 To je tvoje stanovanje. Točno tako. 594 01:00:17,850 --> 01:00:20,400 Hvala, da ste me spustili noter. 595 01:00:21,150 --> 01:00:23,688 Tako sem vesela, da si šel pri gospe Eleni. 596 01:00:23,730 --> 01:00:27,480 Naredil bo nekaj dobrega. Daj ji čas. 597 01:00:35,292 --> 01:00:38,042 Skrbi me za tvojega moža. 598 01:00:39,450 --> 01:00:40,638 Z veseljem me bodo spustili noter 599 01:00:40,680 --> 01:00:43,430 da dobim ostale stvari. 600 01:00:45,870 --> 01:00:47,320 Ne skrbi me to. 601 01:00:48,870 --> 01:00:52,533 Skrbi me, da bodo poskusite prepričati. 602 01:00:55,050 --> 01:00:56,978 Mislim, kakšen človek bi 603 01:00:57,020 --> 01:00:59,733 izpustiti žensko kot si ti? 604 01:01:06,540 --> 01:01:07,893 Ne ljubim ga več. 605 01:01:10,365 --> 01:01:12,915 Mislim, da ga nikoli nisem ljubila. 606 01:01:15,210 --> 01:01:17,410 Ljubim te, Ryan. 607 01:01:19,650 --> 01:01:21,800 tudi jaz te ljubim. 608 01:01:30,030 --> 01:01:31,330 Takoj se vrnem, v redu? 609 01:01:33,877 --> 01:01:38,877 Če se ne vrnete do Ne morem dokončati te jedi, 610 01:01:39,240 --> 01:01:41,060 Pridem pote. 611 01:01:41,102 --> 01:01:43,293 verjamem ti. 612 01:01:44,520 --> 01:01:45,738 Mislim, da se ne bom vrnil 613 01:01:45,780 --> 01:01:49,908 do takrat, ko končate s hrano, vendar Vrnil se bom, ko prideš izpod tuša. 614 01:01:49,950 --> 01:01:50,945 Kako se vam to zdi? 615 01:01:50,987 --> 01:01:54,487 Hm-mm. Znate biti zelo prepričljivi. 616 01:01:57,400 --> 01:01:59,533 Dobro. 617 01:02:48,090 --> 01:02:51,500 Ni te bilo dolgo kot sem mislil, da boš ostal. 618 01:02:51,600 --> 01:02:56,040 Predvidevam, da ne ostaneš pri stricu, ampak pri njegovem prijatelju. 619 01:02:57,570 --> 01:02:58,973 Ime mu je Rajan. 620 01:03:00,619 --> 01:03:03,414 In rad bi rekel, da si Pogrešal sem te, ti pa ne. 621 01:03:03,456 --> 01:03:05,686 ne? Zakaj si potem tukaj? Prišel sem po 622 01:03:05,728 --> 01:03:08,243 ostale tvoje stvari. 623 01:03:08,285 --> 01:03:10,315 Tako da svobodno. 624 01:04:46,951 --> 01:04:48,252 Jih še iščete? 625 01:04:51,926 --> 01:04:54,276 Da, vzel sem novo serijo zdravil, 626 01:04:54,318 --> 01:04:56,641 ampak sem iskal te. 627 01:04:56,683 --> 01:04:58,816 hvala 628 01:04:59,339 --> 01:05:00,797 Upam, da pomaga pri 629 01:05:00,839 --> 01:05:03,530 karkoli že greš. 630 01:05:03,572 --> 01:05:05,705 oprosti. 631 01:05:06,022 --> 01:05:07,355 Tudi meni je žal. 632 01:05:09,582 --> 01:05:12,082 Prepričan sem, da se še vidimo. 633 01:05:14,072 --> 01:05:18,510 Ni ti treba oditi. nisem mislil, kar sem rekel. 634 01:05:18,552 --> 01:05:20,462 Saj si. 635 01:05:20,504 --> 01:05:23,414 Vesel sem, da se je to zgodilo prej kot slej. 636 01:05:23,456 --> 01:05:25,921 In našli boste pravo osebo zase. Kot sem ugotovil. 637 01:05:30,390 --> 01:05:31,440 Ja, razumem. 638 01:05:32,820 --> 01:05:36,223 Predvidevam, da boš to ti tista, ki je pobegnila od mene. 639 01:06:08,580 --> 01:06:09,371 ali si me pogrešal? 640 01:06:11,520 --> 01:06:12,793 Veš, da si. 641 01:06:14,580 --> 01:06:16,218 Bila bi tako ponosna name. 642 01:06:16,260 --> 01:06:18,230 Povedal sem mu za nas. 643 01:06:18,330 --> 01:06:19,608 In potem je rekel da ni mislil, kar je rekel. 644 01:06:19,650 --> 01:06:21,498 In rekel sem si: "Ja, si. 645 01:06:21,540 --> 01:06:23,088 Ampak ne skrbi, tvoja oseba nekje te čaka. 646 01:06:23,130 --> 01:06:25,068 Tako kot moja čaka name.« 647 01:06:25,110 --> 01:06:27,907 In potem sem se zaletela vanj vrata pred njo in levo. 648 01:06:27,949 --> 01:06:29,921 To si mu rekel? ti, si mu povedala o meni? 649 01:06:29,963 --> 01:06:31,979 Da, povedal sem mu, kakšen tip si 650 01:06:32,021 --> 01:06:34,979 in da boš šel tja in ga pretepel. 651 01:06:35,021 --> 01:06:37,937 Kaj si rekel? No, to si rekel, kajne? 652 01:06:37,979 --> 01:06:39,858 Mislim, ja, to sem rekel. 653 01:06:39,900 --> 01:06:41,619 Ampak si mu to res povedal? 654 01:06:41,661 --> 01:06:44,268 to. Bilo je veličastno. 655 01:06:44,310 --> 01:06:46,068 Kako je bilo pod tušem? Bilo je dobro. 656 01:06:46,110 --> 01:06:48,860 Hej, izgledaš bolje. 657 01:06:48,902 --> 01:06:50,985 V redu, obleci se. 658 01:07:38,815 --> 01:07:40,565 Naredimo nekaj. 659 01:07:41,754 --> 01:07:42,545 res? 660 01:07:42,587 --> 01:07:44,511 Ja, naredimo nekaj. 661 01:07:47,973 --> 01:07:50,338 Greva nekam ven. v redu 662 01:07:50,380 --> 01:07:53,352 to. Potem se res bolje počutiš. 663 01:07:53,394 --> 01:07:55,527 je. 664 01:07:57,645 --> 01:08:00,978 Gremo, gremo na sejem. 665 01:08:02,100 --> 01:08:05,053 Počutim se, kot da spet dišim. 666 01:08:05,190 --> 01:08:06,591 Želim dišati po pokovki s teboj. 667 01:08:06,633 --> 01:08:08,590 v redu 668 01:08:08,632 --> 01:08:11,024 Tudi jaz želim dišati po kokicah s teboj. 669 01:08:11,066 --> 01:08:13,682 Potem gremo. prav zdaj? 670 01:08:13,724 --> 01:08:16,845 to. Takoj zdaj. v redu 671 01:08:16,887 --> 01:08:19,413 to. gremo odhajam 672 01:08:22,677 --> 01:08:27,619 ♪ Vem, vem, vem ♪ 673 01:08:27,661 --> 01:08:30,795 ♪ Tam je prostor zame ♪ 674 01:08:34,250 --> 01:08:39,250 ♪ Vem, vem, vem ♪ 675 01:08:39,352 --> 01:08:42,769 ♪ Tam je prostor zame ♪ 676 01:08:50,466 --> 01:08:53,049 Je to občutek ljubezni? 677 01:08:54,135 --> 01:08:57,798 Če je tako, potem je to prvič če sem ga kdaj čutil. 678 01:08:57,840 --> 01:09:00,361 In takšen je okus sladoleda? 679 01:09:00,403 --> 01:09:02,408 Bolje je kot pokovka, kajne? 680 01:09:02,450 --> 01:09:04,248 je. 681 01:09:04,290 --> 01:09:06,962 Ali spet začenjaš čutiti koliko si star 682 01:09:07,004 --> 01:09:11,021 Počutim se kot nov jaz. mlad, svoboden in divji. 683 01:09:37,071 --> 01:09:42,071 ♪ Oh, vem, vem, vem ♪ 684 01:09:43,962 --> 01:09:46,824 ♪ Tam je prostor zame ♪ 685 01:09:46,866 --> 01:09:50,288 ♪ Tam je prostor zame ♪ 686 01:09:50,330 --> 01:09:52,659 ♪ Vem, vem, vem ♪ 687 01:09:52,701 --> 01:09:57,701 ♪ Tam je prostor zame ♪ ♪ Tam je prostor zame ♪ 688 01:09:59,322 --> 01:10:03,101 ♪ Oh ♪ 689 01:10:03,143 --> 01:10:05,691 ♪ Tam je prostor zame ♪ 690 01:10:05,733 --> 01:10:09,491 ♪ Tam je prostor zame ♪ 691 01:10:09,533 --> 01:10:14,480 ♪ Vem, vem, vem ♪ ♪ Obstaja kraj ♪ 692 01:10:14,522 --> 01:10:18,329 ♪ Zame ♪ ♪ Tam je prostor zame ♪ 693 01:10:18,371 --> 01:10:20,121 ♪ Oh ♪ 694 01:10:26,671 --> 01:10:30,044 ne vem To je zelo čudno. 695 01:10:30,086 --> 01:10:33,783 Peljal si me k tistemu vraču in zbudil sem se kot nov človek. 696 01:10:35,370 --> 01:10:37,383 Kakšno črno magijo je izvajala? 697 01:10:38,310 --> 01:10:40,428 Saj ti ni žal, kajne? 698 01:10:40,470 --> 01:10:42,078 Kako bi se lahko pritožil? 699 01:10:42,120 --> 01:10:44,418 Mislim, ozdravilo me je. 700 01:10:44,460 --> 01:10:47,718 Pravzaprav sem razmišljal, da bi se vrnil k zdravniku in naredite novo biopsijo. 701 01:10:47,760 --> 01:10:50,043 Moral bi. ja, izgledaš veliko bolje. 702 01:10:51,300 --> 01:10:53,958 V redu, morda jutri. Daj ji nekaj dni. 703 01:10:54,000 --> 01:10:58,130 Prepustite se čarobnosti Madame Elene še malo delaj na sebi. 704 01:10:58,230 --> 01:11:00,470 Tako si miren glede tega. 705 01:11:00,570 --> 01:11:03,333 Kot zdravilo za raka. 706 01:11:04,230 --> 01:11:06,528 O tem govorimo. 707 01:11:06,570 --> 01:11:08,923 Zelo dobro, morda. 708 01:11:10,350 --> 01:11:13,338 Vem, ja, ampak to je zelo čudno. 709 01:11:13,380 --> 01:11:14,643 Kot da ne razumem. 710 01:11:15,900 --> 01:11:18,003 Ampak hvala. 711 01:11:19,287 --> 01:11:20,704 sploh ne. 712 01:11:21,805 --> 01:11:25,790 Zdaj pa je pravo vprašanje ali mi bo novi ti všeč. 713 01:11:25,980 --> 01:11:30,980 Pravo vprašanje je, ali bodo novemu meni si všeč. 714 01:11:41,967 --> 01:11:43,731 Je to tisto, kar želiš narediti? to. 715 01:11:43,773 --> 01:11:46,098 Da, mislim, je edini način za ureditev 716 01:11:46,140 --> 01:11:50,693 spalnica pravilno. 717 01:11:55,020 --> 01:11:56,963 Sophie, prosim ne prekinjaj. 718 01:11:58,200 --> 01:12:01,398 Trend, kaj je to? Potrebujem te tukaj. 719 01:12:01,440 --> 01:12:03,018 Ni mi dobro. 720 01:12:03,060 --> 01:12:05,988 V redu boš. Samo daj nekaj časa. 721 01:12:06,030 --> 01:12:07,338 Poleg tega si to želel. 722 01:12:07,380 --> 01:12:09,618 Ne, ne, ne. Ni to. 723 01:12:09,660 --> 01:12:11,988 To je, to je nekaj drugega. 724 01:12:12,030 --> 01:12:16,578 Počutim se fizično slabo. 725 01:12:16,620 --> 01:12:19,803 Ne bodi tako dramatičen. Resno mislim, Sophie. 726 01:12:21,204 --> 01:12:23,208 Komaj vidim. 727 01:12:23,250 --> 01:12:26,028 V mojih ušesih je oglušujoče bobnenje. 728 01:12:26,070 --> 01:12:30,363 Ne vem kaj se dogaja dogaja, vendar te potrebujem tukaj. 729 01:12:31,200 --> 01:12:33,258 Zdi se, kot da si preveč popil. 730 01:12:33,300 --> 01:12:34,938 Resno mislim, Sophie. 731 01:12:34,980 --> 01:12:36,588 Starši me peljejo v bolnišnico. 732 01:12:36,630 --> 01:12:38,298 Zelo mi je žal. 733 01:12:38,340 --> 01:12:40,533 Če bi bil tam, bi te sam vozil. 734 01:12:42,060 --> 01:12:42,858 Zdaj grem. 735 01:12:42,900 --> 01:12:47,118 Torej te lahko pokličem potem ko me zdravniki pregledajo? 736 01:12:47,160 --> 01:12:51,213 Ja, lahko me pokličeš. V redu, hvala. hvala 737 01:12:52,650 --> 01:12:54,650 kaj je narobe 738 01:12:54,750 --> 01:12:55,548 To je bil Trend. 739 01:12:55,590 --> 01:12:58,740 Vem, da je to trend. kaj se dogaja 740 01:12:59,080 --> 01:13:00,773 Rekel je da gre v bolnico. 741 01:13:02,070 --> 01:13:05,553 Je bolan od ljubezni? Ja, mislim da. 742 01:13:08,040 --> 01:13:11,343 Ali te skrbi zanj? Da, malo. 743 01:13:14,070 --> 01:13:15,888 Je bil bolan, ko ste ga zapustili? 744 01:13:15,930 --> 01:13:17,538 Ima težave s ščitnico 745 01:13:17,580 --> 01:13:21,228 zaradi česar jemlje tablete, a ne zaradi nikoli ni končal na urgenci. 746 01:13:21,270 --> 01:13:23,013 Zato me kar malo skrbi. 747 01:13:24,120 --> 01:13:26,070 Je to morda načrt, da te vrnem? 748 01:13:27,720 --> 01:13:30,483 Da misliti, kajne? 749 01:13:30,960 --> 01:13:33,093 Mislim, da ja. 750 01:14:07,699 --> 01:14:09,478 Kako ti lahko pomagam? 751 01:14:09,520 --> 01:14:11,670 Je Sophie tukaj? 752 01:14:12,210 --> 01:14:13,728 Ste Trend? 753 01:14:13,770 --> 01:14:15,940 Da, jaz sem njen mož. 754 01:14:18,736 --> 01:14:21,401 Kako se vidva poznata? 755 01:14:21,443 --> 01:14:23,721 No, že nekaj let. 756 01:14:23,763 --> 01:14:29,328 Glej, žal mi je za vse, ampak Mislim, da to ni pravi čas 757 01:14:29,370 --> 01:14:31,935 da se pojavi takole. 758 01:14:31,977 --> 01:14:34,278 Jo lahko kar povabiš dol? 759 01:14:34,320 --> 01:14:36,888 Mislim, poglej, lahko se dogovoriva boljši čas za to 760 01:14:36,930 --> 01:14:40,200 jaz mislim Ampak jaz, samo jaz Moram govoriti z njo. 761 01:14:42,180 --> 01:14:43,280 mislim... Trend, 762 01:14:44,460 --> 01:14:45,251 kaj delaš tukaj 763 01:14:45,293 --> 01:14:47,643 Poglej me. potrebujem te. 764 01:14:48,600 --> 01:14:51,228 Prepozno je. kaj počneš 765 01:14:51,270 --> 01:14:52,728 Izgledaš kot bi moral biti v bolnišnici. 766 01:14:52,770 --> 01:14:53,561 Ne, ne. 767 01:14:53,603 --> 01:14:56,628 Nisem mogel ostati tam opravljajo preiskave 768 01:14:56,670 --> 01:14:58,008 in smo čakali na rezultate. 769 01:14:58,050 --> 01:15:00,168 Lahko prideš ven, da se pogovoriva? 770 01:15:00,210 --> 01:15:01,155 Ne, pojdi nazaj v bolnišnico. 771 01:15:01,197 --> 01:15:02,343 Tam te bom našel. 772 01:15:03,420 --> 01:15:04,968 kdaj? 773 01:15:05,010 --> 01:15:06,048 Kadarkoli se vrnete tja. 774 01:15:06,090 --> 01:15:07,113 Dobro. Dobro. 775 01:15:08,730 --> 01:15:12,580 Če bo tako, se bom vrnil tja pomeni, da se vidimo tam. 776 01:15:13,496 --> 01:15:15,528 V redu, Trend, poglej, ne vem 777 01:15:15,570 --> 01:15:18,123 kako si me našel, a to ni prav. 778 01:15:20,640 --> 01:15:22,374 Zapustil si me zaradi njega? 779 01:15:22,416 --> 01:15:23,378 Se hecaš? V redu, Trend. 780 01:15:23,420 --> 01:15:25,348 Se vidiva kasneje. V redu, ne, počakaj. 781 01:15:25,390 --> 01:15:27,993 V redu, grem. v redu 782 01:15:30,000 --> 01:15:33,183 oprosti. Dobro. Tam te bom našel. 783 01:15:41,610 --> 01:15:42,610 Tam te bom našel. 784 01:15:44,160 --> 01:15:46,293 Dobro. 785 01:15:54,330 --> 01:15:55,788 Zelo mi je žal, Ryan. 786 01:15:55,830 --> 01:15:57,558 Kaj za vraga se mu je zgodilo? 787 01:15:57,600 --> 01:15:59,700 Ne vem, ampak bom izvedel. 788 01:16:00,637 --> 01:16:03,468 hočeš da pridem hočeš grem s tabo? 789 01:16:03,510 --> 01:16:04,848 To verjetno ni dobra ideja. 790 01:16:04,890 --> 01:16:07,614 To je bolnišnica in njegova volja starši, da so tam. 791 01:16:07,656 --> 01:16:09,333 Ne, jaz grem s teboj. 792 01:16:10,498 --> 01:16:13,131 Dobro. to bi rad. to. to. 793 01:16:15,288 --> 01:16:20,288 Pripravimo se. 794 01:16:26,198 --> 01:16:29,227 Nam ta avto sledi? 795 01:16:29,269 --> 01:16:31,398 kje Za nami? 796 01:16:31,440 --> 01:16:33,768 Da, spremlja nas že od takrat začela sva iz moje hiše. 797 01:16:33,810 --> 01:16:36,877 Sranje, mislim, da je to Trendov avto. 798 01:16:46,884 --> 01:16:49,552 Ni v bolnici? Kaj dela tukaj? 799 01:16:49,594 --> 01:16:50,385 ne vem 800 01:16:50,427 --> 01:16:54,921 Samo vozi in boš videl ali nas še spremlja? 801 01:17:00,424 --> 01:17:02,339 Tukaj je. 802 01:17:02,381 --> 01:17:04,521 Prihaja tik ob nas. Trend, kaj delaš? 803 01:17:05,751 --> 01:17:07,401 Trend, kaj delaš? 804 01:17:07,443 --> 01:17:09,298 kaj počneš nehaj! 805 01:17:09,340 --> 01:17:11,601 Trend, moraš nehati, prosim. 806 01:17:11,643 --> 01:17:15,733 Odloži pištolo. Odloži pištolo. 807 01:17:15,775 --> 01:17:18,463 Ustavili nas bodo. 808 01:17:24,105 --> 01:17:26,453 Moj bog, tik za našim avtomobilom je. 809 01:17:26,495 --> 01:17:28,882 hej počakaj ti tega ti ni treba storiti. 810 01:17:28,924 --> 01:17:31,091 prosim Odloži pištolo! 811 01:17:32,410 --> 01:17:33,773 On je nor človek. 812 01:17:46,940 --> 01:17:50,523 Takoj prihaja za nas. Tukaj je. 813 01:18:03,438 --> 01:18:04,768 Kaj si mi naredil? 814 01:18:04,810 --> 01:18:05,867 Hej, tega ti ni treba narediti. 815 01:18:05,909 --> 01:18:08,359 Kaj si mi naredil? 816 01:18:08,401 --> 01:18:10,290 umiram! 817 01:18:10,332 --> 01:18:11,322 Kaj si mi naredil? 818 01:18:11,364 --> 01:18:12,789 nehaj Odloži pištolo. 819 01:18:12,831 --> 01:18:14,266 Odloži pištolo. kaj počneš 820 01:18:14,308 --> 01:18:15,099 Odloži pištolo. 821 01:18:15,141 --> 01:18:16,946 Zastrupil si me. Odloži pištolo. 822 01:18:16,988 --> 01:18:19,121 nehaj 823 01:18:20,069 --> 01:18:21,803 Trend, nehaj. nehaj Zastrupil si me. 824 01:18:21,845 --> 01:18:23,147 Zastrupil si me. 825 01:18:23,189 --> 01:18:25,126 Kako bi lahko to naredil? 826 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 Hej, pomiri se, pomiri se. 827 01:18:26,677 --> 01:18:28,086 Ni ti treba narediti tega. 828 01:18:28,128 --> 01:18:29,816 ne! Utihni stari. 829 01:18:29,858 --> 01:18:31,248 Sem mrtev človek, ki še hodi. 830 01:18:31,290 --> 01:18:33,728 Res se imava rada, v redu? 831 01:18:33,770 --> 01:18:34,976 Te tablete sem našel v kopalnici! 832 01:18:35,018 --> 01:18:37,161 Kako sem jih lahko okužil? kako 833 01:18:37,203 --> 01:18:39,936 Ni možnosti, da sem jih kontaminiral. 834 01:18:39,978 --> 01:18:44,208 ne vem kaj se mi dogaja! 835 01:18:44,250 --> 01:18:45,978 Naj vam zdravniki povedo, Trend. 836 01:18:46,020 --> 01:18:48,683 Pojdi nazaj v bolnišnico. 837 01:18:48,725 --> 01:18:50,725 Ne bom zdržala. 838 01:18:51,610 --> 01:18:53,478 Poglej, prišel bom tja, v redu? 839 01:18:53,520 --> 01:18:54,978 Pridi nazaj zdaj. 840 01:18:55,020 --> 01:18:56,810 Midva, oba bova. 841 01:18:56,910 --> 01:18:59,718 Oprosti, Trend, ampak tudi meni je šel skozi nekaj podobnega. 842 01:18:59,760 --> 01:19:02,993 sploh ne ne izgledaš tako! 843 01:19:06,150 --> 01:19:07,100 prosim Trend? 844 01:19:08,550 --> 01:19:09,341 Zdaj pa pojdi nazaj v bolnišnico. 845 01:19:09,383 --> 01:19:11,238 In srečava se tam, v redu? 846 01:19:11,280 --> 01:19:13,624 Oba bova prišla tja. Odloži pištolo. 847 01:19:23,911 --> 01:19:26,044 gremo 848 01:19:27,732 --> 01:19:29,571 pomiri se 849 01:19:29,671 --> 01:19:31,004 Pomiri se, prav? 850 01:19:56,240 --> 01:19:57,701 Ubili nas bodo! 851 01:19:57,743 --> 01:19:58,534 Hotel nas je ubiti. 852 01:19:58,576 --> 01:19:59,367 Ne, ne bi 853 01:19:59,409 --> 01:20:01,718 potegnil sprožilec. Hotel nas je ubiti. 854 01:20:01,760 --> 01:20:03,366 Zelo mi je žal, Raj. 855 01:20:03,408 --> 01:20:04,311 Pojdimo stran od tod. 856 01:20:04,353 --> 01:20:05,569 Vozi! Vozi! 857 01:20:30,147 --> 01:20:32,568 Lepo te je spet videti, Sophie. 858 01:20:32,610 --> 01:20:34,968 Veseli me, da to počnete dobro okrevano. 859 01:20:35,010 --> 01:20:36,138 Hvala za vašo pomoč. 860 01:20:36,180 --> 01:20:38,658 Vidim, da je Trend v dobrih rokah. 861 01:20:38,700 --> 01:20:40,908 Delamo vse, kar lahko. 862 01:20:40,950 --> 01:20:42,783 Upajmo na še kakšen čudež. 863 01:20:49,770 --> 01:20:52,433 Prosim, dajmo jim nekaj prostora. 864 01:21:16,854 --> 01:21:18,854 Kaj si mi naredil? 865 01:21:19,764 --> 01:21:21,597 Kaj, kaj si naredil? 866 01:22:05,909 --> 01:22:07,659 sestra! sestra! pomoč. 867 01:22:12,939 --> 01:22:16,272 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 868 01:22:18,353 --> 01:22:21,270 11,12,13,14,15,17,18,19,20. 869 01:22:23,667 --> 01:22:28,622 Ni ga tam. 870 01:22:28,664 --> 01:22:30,797 žal mi je 871 01:22:33,868 --> 01:24:57,868 Prevod ZiBrZg